去年9月1日，上中学的孙华在保险公司购买了为期1年的学生意外伤害保险，同时附加了意外伤害医疗保险和意外伤害住院医疗保险。今年4月3日，孙华在上学途中被刘某驾车撞伤致骨折，共花去医疗费9000元。经过交警部门主持调解，由刘某一次性赔偿了所有的医疗费。此后，孙华向保险公司申请理赔医疗费。保险公司认为肇事者已经支付了医疗费，孙华不应获得双重赔偿，因此拒绝支付保险金。请问，交通事故受害人能否获得双重赔偿？

                                                                                                                                                                读者：王红丹

王红丹同志：

    保险公司以被保险人已经获得赔偿而拒赔，所依据的是保险补偿原则，即被保险人所获得的赔偿不得超过其所受到的损失，被保险人不能因保险关系而取得额外利益。但是，它针对的是财产保险合同理赔，人身保险则不同。《保险法》第68条明确规定：“人身保险的被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不得享有向第三者追偿的权利。但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。”也就是说，如果被保险人因他人的过错遭到损失，在获得保险公司的赔偿后，并不影响其再向第三者行使索赔的权利，反之亦是如此。意外伤害险是指以被保险人的身体利益为保险标的，以被保险人遭到意外伤害或因伤害而致残、致死为保险事故，当保险事故发生时，由保险人按照合同约定给付保险金的人身保险。根据《保险法》第69条之规定，意外伤害保险属于人身保险业务范围。本案中，对保险合同约定的责任范围内的保险事故，保险公司在没有法律依据或者合同依据的情况下，不能依据所谓的保险补偿原则拒绝理赔。